上外语料库研究院胡开宝教授团队成功研发语料库检索与应用平台并获得良好使用反馈

胡开宝 • 2022年7月21日下午3:37 • 作者社区

语料库检索与应用平台由上海外国语大学语料库研究院胡开宝教授团队研制开发，旨在为广大师生等科研人员提供教学科研资源，推进语料库在外语教学与科研中的应用。

目前，该平台已经开放“莎士比亚戏剧英汉平行语料库”，其中包括10部莎士比亚戏剧英文原文及其对应的梁实秋译本和朱生豪译本（具体戏剧原著名称为All’s Well that Ends Well, Antony and Cleopatra, As You Like It, Coriolanus, Cymbeline, Henry IV(I), Henry IV (II), Julius Caesar, King John, Measure for Measure）。

语料库检索与应用平台目前免费开放，用户已达1000余人，后续将补充上传13部莎士比亚戏剧英语原文及其对应梁实秋译本和朱生豪译本。此外，“中央政治文献汉英平行语料库”、 “记者招待会汉英口译语料库”等多个语料库将陆续上传至平台。

该平台提供词频、搭配、索引行等信息的在线检索，新用户在免费注册后即可登录使用。平台链接为https://instcorpus.com/（点击“阅读原文”即可打开平台链接，注册后可以使用，建议PC端浏览），欢迎使用并提出宝贵建议。