上海外国语大学语料库研究院胡开宝教授论文被《中国社会科学文摘》转载 胡开宝 • 2022年7月21日 上午10:45 • 作者社区 近日,《中国社会科学文摘》2022年第2期正式出版。上海外国语大学语料库研究院胡开宝教授的文章《中国当代外交话语核心概念对外传播研究》被转载。《中国社会科学文摘》由中国社会科学杂志社主办,系国内权威文摘类期刊,是体现人文社会科学领域研究现状和发展趋势的重要窗口。 《中国当代外交话语核心概念对外传播研究》一文原发表于《浙江大学学报(人文社会科学版)》2021年第5期。文章采用语料库方法考察了”中国梦”、“一带一路”和“命运共同体”等中国当代外交话语核心概念在英国、美国、印度主流媒体中的传播趋势和特征,系统分析了中国当代外交话语核心概念对外传播的现状、存在的问题以及应当采取的具体策略。作者认为,“中国梦”、“一带一路”和“命运共同体”等中国当代外交话语核心概念在国际主流媒体中得到广泛传播。然而,中国当代外交话语核心概念的对外传播仍存在译名变化不定、传播主体单一、传播形式和传播方式单调等问题,为此应当采取柔性传播、多主体传播和立体式传播等策略,向国际社会传播中国当代外交话语核心概念,努力实现我国外交话语由“走出去”向“走进去”的转变,提升我国的国际话语权。 据悉,胡开宝教授近年来发表的另外两篇文章先后被《人大复印资料》和《高等学校文科学术文摘》转载。《基于语料库的文学研究:内涵与意义》由《人大复印报刊资料·文艺理论》2020年第3期全文转载。该文原发表于《浙江大学学报(人文社会科学版)》2019年第5期。《数字人文视域下翻译研究:特征、领域与意义》由《高等学校文科学术文摘》2020年第4期全文转载。该文原发表于《中国翻译》2020年第2期。 发布者:胡开宝,转转请注明出处:http://lib.ecolearning.cn/archives/21776 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 胡开宝语料库与外语教师发展共同体 0 生成海报 外教社全新推出“新时代大学应用英语” 上一篇 2022年7月21日 上午10:32 胡开宝:对话与多元——试析许钧翻译文化观点的特征、内涵与意义 下一篇 2022年7月21日 上午11:07 关联资源 二十大思政 全新版大学英语(第二版)视听说教程(第四册) 00 管理团队 2023年7月21日 文档资源 The Story of the Three Little Pigs.docx 00 韩曲奇 2020年5月11日 作者社区 人文化教专业学与英语人才培养 06 查明建 2022年8月1日 文档资源 Trade Fairs(下) 00 蜜豆 2020年5月11日 基础教育 第二届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛圆满落幕.docx 00 韩曲奇 2020年5月11日 教育阶段 项目英语实践Session Eighteen.pdf 00 王艳艳 2020年5月11日 文档资源 新编跨文化交际英语教程Unit2.ppt 01 韩曲奇 2020年5月11日 作者社区 语料库检索与应用平台 027 胡开宝 2022年7月25日 文档资源 阅读资源:How My Lifelong Struggle With Math Ended in Success 00 韩曲奇 2020年5月11日 学科方向 48 身体部位构成的惯用句(二).pptx 00 上海海事大学外语 2020年5月11日 学科方向 理工学术英语词汇资源库-Unit 1.ppt 00 刘芹 2020年5月11日 学科方向 航语·论坛 | 胡开宝教授:《社会责任报告》英译中的华为公司形象研究——一项基于语料库的研究 12 胡开宝 2022年7月21日