胡开宝教授关于语言数据与外语学科研究的讲座简报

胡开宝 • 2022年7月21日下午4:37 • 作者社区

2020年12月10日下午2点30分，我院在文科楼8楼多媒体室召开了语言学系列讲座，主题为:语言数据与外语学科研究。主讲人为上海外国语大学胡开宝教授，主持人为我院徐曼菲副教授。胡开宝教授现任上海外国语大学语料库研究院院长，是教育部“长江学者”特聘教授，国家社科基金重大项目首席专家。

胡开宝教授

在讲座中，胡开宝教授以21世纪大数据渗透各个行业的话题来引出本次讲座的重点，作为人类知识和思想的重要载体的语言数据，在外语学科研究中的应用迎来新的历史机遇。首先简述数据、大数据、语言数据的定义，引出语言数据是与语言应用相关的数据，并结合文本数据、语音数据、多模态语言数据、以及生动的例子来说明语言数据在外语学科发展中重要作用。随后，胡教授指出，语言数据在外语学科研究中的应用应当立足于语言和文化，以语料库和数据库的应用为基础，运用语料库技术和数挖掘技术，结合相关研究方法，来揭示人类语言和语言行为背后的规律，解释语言的本质和翻译的本质。胡教授还剖析了语言数据在外语学科研究中的应用领域，主要包括：基于语言数据的语言研究、翻译研究、文学研究以及外语教育研究，并结合研究案例以及综述国内外文献，展示语言数据在外语研究中的实施方法和可行性。胡教授还为师生介绍自己团队研发的智能化语料库教学科研平台在学科教学中的应用。

在座师生认真聆听

胡宝平教授在本次讲座的结尾部分对语言数据应用进行小结，指出基于语言数据在外语学科研究促使语料库技在内的教学技术与外语学科研究的融合，拓展了外语学科研究的外延，丰富了外语学科研究的内涵。最后，胡教授简要介绍了上海外国语大学语料库研究院，并给我们分享了语言数据科学与应用学科的目标。在互动环节中，师生踊跃提问，胡教授耐心进行解答，让在场师生受益匪浅。